"Английская литература в произведениях кинематографа": Удивительные страницы английской истории

Атякшева Юлия,

ученица 8-го класса МОУ Акатьевской ООШ

Оригинал статьи

Кто из нас не любит приключений? Они поражают наше воображение неожиданностью происходящего, а главное мы надеемся на удачное стечение обстоятельств, верим в сказку и счастливый конец. Подобные рассказы, повести и фильмы заряжают нас позитивной энергией, увлекают удивительными сюжетами. Не одно поколение читателей с неподдельным интересом читает книги замечательного американского писателя Марка Твена и смотрит экранизации его произведений, сравнивая свое впечатление от прочитанного и то, как выглядят герои на экране.

Сэмюэл Ленгхорн Клеменс(1835-1910), Марк Твен, известный читателям всего мира,родился в небольшой деревушке Флорида в штате Миссури. Отец будущего писателя,Джон Маршал Клеменс, провинциальный юрист, не баловал мальчика своим вниманием. Мать, Джейн Клеменс, вместе с рыжим цветом волос передала своему сыну яркий темперамент, эмоциональность и чувство юмора. В семье было семь детей.В 1839 году они переехали в городок Ганнибал на Миссисипи. В детстве Сэмюэлкаждый день любовался полноводнойрекой, проводил здесь много времени. Позже, став писателем, в автобиографических книгах в образе Тома Сойера он изобразил себя. Мощный поток Миссисипи нес будущего писателя по жизни, он перепробовал множество профессий, даже осуществил мечту своего детства и стал лоцманом.

Читая книги Марка Твена, мы узнаем об американской истории, традициях, обычаях, восхищаемся красотой природы. Поэт Николай Асеев так писал о своем отношении к творчеству писателя:

Я очень люблю

Марка Твена.

Он

Одним движением руки

Переносит меня

Мгновенно

На берег

Величественной реки

И видится мне

в серебряной зыби

жизнь на Миссисипи…

Река была для Твена университетом американской жизни. Выходец из небогатой семьи, он начал работать с 18 лет. Вюности он участвовал в гражданской войне между Севером и рабовладельческим Югом Америки (1861-1865). Искал серебро и золото на приисках в необъятных пустынях на западе США. А потом долгие годы работал в разных газетах репортером, фельетонистом, юмористом. Женившись на дочери богатого промышленника, он стал заниматься писательским трудом.

"Принц и нищий" - известная повесть Марка Твена на историческую тему. Она была опубликована в 1882 году. Чтобы написать её, Марк Твен читал исторические произведения, мемуарную литературу той эпохи.

Книга настолько увлекательна, что она была экранизирована много раз:

1909 — The Prince and the Pauper (США)

1915 — Принц и нищий / The Prince and the Pauper (США)

1920 — Принц и нищий / Prinz und Bettelknabe (Австрия)

1937 — Принц и нищий / The Prince and the Pauper (США)

1942 — Принц и нищий / Prints inishchiy (СССР)

1963 — O Príncipe E o Mendigo (Бразилия)

1963 — Aysecik — Fakir Prenses (Турция)

1966 — Prinz und Betteljunge (Австрия)

1969 — Приключения принца и нищего / The Adventures of the Prince and the Pauper (США) 1

1971 — Принц и нищий / Princ a chudas (Чехословакия)

1972 — Принц и нищий / The Prince and the Pauper (Австралия)

1972 — Принц и нищий / Prints inishchiy (СССР)

1972 — O Príncipe E o Mendigo (Бразилия)

1976 — Принц и нищий / The Prince and the Pauper (Великобритания)

1977 — Принц и нищий / CrossedSwords (США, Великобритания)

1990 — The Prince and the Pauper (США)

1996 — Принц и нищий / The Prince and the Pauper (Великобритания)

1999 — Принц и cёрфер / The Prince and the Surfer (США)

2001 — Принц и нищий / The Prince and the Pauper (Великобритания, Венгрия)

2004 — Barbie as the Princess and the Pauper (США)

Одноименный роман Марка Твена был экранизирован режиссером Джайлзом Фостером в 2001году. Он взял на роли - принца Эдуарда и Тома Кенти настоящих близнецов Джонатана и Роберта Тимминсов. Актеры играют прекрасно. Костюмы яркие, обряды торжественные, мораль даётся ненавязчиво, шутки смешные.

События как в книге, так и в кино происходят в середине XVI века в Лондоне. Долгожданный наследник, принц Эдуард, появился на свет в семье короля Генриха VIII. В тот же день в лондонских трущобахродился мальчик Том. У них на роду была написана совершенно разная судьба, но однажды нищий Том и принц Эдуард встретились - и, как это случается в сказке, поменялись местами... Теперь Тому предстоит стать свидетелем интриг во дворце, а Эдуард, в свою очередь, узнает, насколько трудно живется обычному человеку без единого гроша в кармане. Это дает возможность каждому из героев осознать, что тяжело быть и богатым принцем, и нищим гражданином. Не только костюмами, но и положением в обществе обменивается принц Уэльский с оборванцем Томом.

Режиссер использует яркие образы, игру юных актеров, убранство королевских покоев, атрибуты королевской власти, роскошь пиров и убогое существование людей низшего сословия.

Действие начинается в 9:00 утра 27 января 1547, за 17 часов до смерти Генриха VIII и продолжается в течение трех недель, до торжественной церемонии коронации, которая состоялась в Вестминстерском аббатстве 20 февраля.

Марк Твен, мастер слова, описывает приключения мальчиков, не избегая подробностей.

Режиссёр Джайлз Фостер оживляет героев повести на экране. Он создаёт контрастные картины жизни детей. Один живет с отцом королём во дворце в роскоши, в любви и заботе. А другой - во Дворе Отбросов в невыносимых условиях, где жестокий отец бьёт сына за то, что он стесняется просить милостыню, тем более - воровать. В доме постоянные попойки, ссоры, драки. Только мать жалеет мальчика, потихоньку суёт вечно голодному сыну чёрствую корку хлеба.

Почти все сцены соответствуют содержанию книги, но есть и различия. Встреча Принца и бедняка происходит случайно. Том пришел к воротам, за которыми находился дворец, хоть глазком взглянуть на настоящую королевскую жизнь. За это он был жестоко избит солдатом, охранявшим вход. Принц защитил «бедного отрока».

В фильме Том Кенти попадает во дворец, скрываясь от своего отца, совершившего убийство, единственным свидетелем которого он стал.Принц проявил доброту и сострадание к нищему Тому, щедро угостил его и попросил остаться во дворце вместо него, ведь они были похожи друг на друга как две капли воды. Принцу захотелось хоть на время стать обычным мальчиком, чтобы вдоволь поиграть с ребятами, ведь у него не было друзей. Он всегда должен был соблюдать этикет. Невзгоды Принца начались, как только он поменялся одеждой с Томом. Он хотел лишь взглянуть на жизнь своих подданных и вскоре вернуться, но возвращение затянулось на три недели.

Из повести мы узнаём, что в жизни оборванцаТома были и радостные моменты, когда он встречался со священником Эндрю, слушал старинные легенды и сказки о заколдованных замках, королях и волшебниках. Воображение уносило его далеко от невзгод, он забывал боль и обиды и представлял себе жизнь принца в королевском дворце. Он начал разыгрывать из себя принца, и постепенно сверстники стали относиться к нему восторженно, считали его умным, даже взрослые стали обращаться к нему за советом. Священник научил его читать, Том знал немного латынь. Конечно, он не мог сравниться в знаниях с Принцем Эдуардом, который в свои молодые годы был хорошо образован, знал несколько иностранных языков.

Тому предстояло сыграть роль, сначала ему всё нравилось, он с интересом рассматривал роскошную комнату преемника короля, радовался своему блистательному отражению в зеркале, но вскоре ему стало страшно: он не знал, как вести себя по-королевски, чтобы никто не догадался, кто он на самом деле. «Чем дальше Том шёл меж двух рядов раззолоченных, низко кланявшихся ему придворных, тем больше он падал духом, сознавая, что он здесь пленник и, может быть, вовсе не вырвется из этой раззолочённой клетки…» Поведение новоявленного принца объяснили нездоровьем и потерей памяти.Только коварный лорд Гертфорд, опекун принца, желающий завладеть королевским троном, догадался о подмене.Таким образом, едва став принцем, Том мечтает о возвращении к прежней вольной жизни.

А тем временем мы видим Принца Уэльского на улицах средневекового Лондона, наблюдаем за игрой уличных актёров, вначале его всё удивляет, ведь перед ним настоящая жизнь без прикрас. Режиссёру удалось создать картину средневекового Лондона, однако город добр к тем, у кого есть деньги. Нищим – место в убогих лачугах. И одного дня хватило Принцу Эдуарду, чтобы понять, что такая невыносимая, полная жестокости и страдания жизнь не для него.Он вырос в изящном мире праздности и лести и не догадывался о том, что тот мир не настоящий. Он даже не подозревает, что есть другая жизнь, где много жестокости, но зато он не разучился ценить дружбу и умеет радоваться простым неподдельным подаркам - погожему дню, теплому ночлегу, вкусной ухе ...

Но как вернуться во дворец? Как выжить? Спас Эдуарда VI от верной гибели Майс Гендон – добрый и щедрый человек. Благодаря ему Принц узнает, что такое настоящая дружба. Странствуя вместе с Майсом и скрываясь от преследований, он не раз убеждался в преданности своего «верного и любимого слуги», спасшего его от плетей и позора. Взяв их на себя, Гендон спас мальчика от смерти, не зная, что он Принц Уэльский, на самом деле принимая его за бедного ребенка, одинокого и несчастного.

Будучи в тюрьме, Принц узнает о смерти своего отца короля Генриха VIII.

Измученный злоключениями, он понимает, что ему нужно явиться в ратушу, обличить самозванца, а потом повесить. В кинофильме Принц стремится попасть на коронацию только потому, чтохочет восстановить справедливость.

Как же ведет себя Том, наделенный неограниченной властью?

Он спас жизнь трём людям, которых ожидала смертная казнь. Том помогает избежать жестокого наказания невиновному, которого подозревали в отравлении мужчины, потому что он знает точно, что обвиняемый – благородный человек, спасший тонущего ребёнка. В фильме этого человека объявили убийцей, подбросив ему орудие преступления – нож.

Таким образом, горожане увидели в Томе справедливого, милосердного правителя. Но гордыня на время всё-таки ожесточила его. В главе «Успехи Тома», говорится о том, как он наслаждается властью, забывает о своей семье, о Принце Уэльском.

Кульминация повести и фильма – коронация Принца и атрибут королевской власти большая золотая печать. Вопросу о Королевской печати в книге уделено достаточно внимания. Только благодаря тому, что Принц Эдуард знал о её местонахождении, он сумел доказать свое истинное происхождение. В фильме о печати упоминается с юмором. Это предмет, которым пользуется Том, чтобы колоть орехи, и в финале эта деталь особого значения не имеет.

Последние страницы повести «Принца и нищего» сияют радостью, торжеством справедливости. Воры и предатели наказаны. В Англии будет отныне править закон милости, а не закон крови. Корона вручена истинно достойному, юному и чистому душой Принцу Уэльскому.

Эдуард VI жил недолго, правил справедливо. Он был милосердным королём, потому что сам испытал когда-то лишения и знал не понаслышке о жизни простого народа, познал, что такое унижение и оскорбление со стороны сильных мира сего. Милосердный человек, совершающий добрые поступки, не менее счастлив, чем тот, для кого это добро делается. Поэтому «в милосердии двойная благодать». Этим качеством должен обладать человек, наделённый могуществом и властью.

В эпилоге мы узнаём, что «Том Кенти дожил до глубокой старости; он был красивый седовласый старик величавой и кроткой наружности. Все искренне уважали его…»

Как повесть, так и фильм имеют счастливый конец. Кинофильм привлекает внимание зрителей архитектурой старой Англии. Режиссеру Джайлзу Фостеру удалось также показать жестокие времена правления короля Генриха VIII. Словно художник, он крупными мазками, яркими красками пишет картины средневековой Англии. Перед нами тусклые неприглядные улочки, где люди обитают в бедности и нищете, торжественные королевские церемонии и роскошные палаты дворца, мальчишки-сорванцы, сражающиеся деревянными саблями на берегу реки и новоявленный принц Том в рыцарских доспехах, разрушенный костел, тюрьмы и жестокие наказания невиновных. Мы видим бурную оживленную жизнь Лондона и красоту сельской природы. Эта удивительная история наверняка понравится зрителями читателям.

Марк Твен написал повесть «Принц и нищий» для детей, но в ней он выразил глубокие размышления о человеке и обществе. Книги Марка Твена знают во всём мире. Многие экранизированы. И это неудивительно. Юморист, сатирик, писатель, он нес людям в течение всей своей жизни большую веру в добро и справедливость.

Список литературы

Зверев А.М. 'Мир Марка Твена' - Москва: Детская литература, 1985 - с.175

Морозов Б.М., Фадеев В.Е. Биографический очерк М. Твена. – М.: Мысль, 1997 – 271

Старцев А.И. Марк Твен и Америка: Монография. – М., 1985. – 304с.

Твен М. Принц и нищий: Повесть. - Мн.: Юнацтва, 1981.- 205с.

Фролов И.Т. Художественный мир Марка Твена. М.: Политиздат, 1983. – 349 с.

Электронные ресурсы:

https://www.livelib.ru/work/1001572656-prints-i-nischij-mark-tven