Образ Шерлока Холмса: от книги к фильму

Феоктистова Яна Романовна,

ученица 5-го класса

МОУ Карасёвской СОШ

Содержание

1.     Введение.

2.     Артур КонанДойль, как основоположник жанра «детектив».

3.     Краткие биографииМасленникова  И.Ф., Стивена Моффата и Марка Гетисса.

4.     Герои двух сериалов. Какими их увидели создатели.

5.     Яркие моменты сериалов.

6.     Личная оценка фильмов.

Если книга очень интересная и всем нравится, то часто по ней снимается художественный фильм. Одними из самых популярных  для экранизации являются книги английских авторов, таких как Льюис Кэрролл, Редьярд Киплинг, Майн Рид, Джонатан Свифт, Вальтер Скотт, Стивенсон, Райдер Хаггард, Уильям Шекспир, Даниэль Дэфо, Чарльз Диккенс, Агата Кристи, Артур Конан Дойл.

Если меня спросят, какой фильм по книге какого английского автора  мне нравится больше всего, то я скажу – Шерлок Холмс сэра Артура Конан Дойля.
Артур Игнатиус Конан Дойл (18.05.1859г. — 07.07.1930г.) – врач, английский писатель, основоположник жанра детектив. Наибольшую известность ему принесли рассказы о Шерлоке Холмсе. Из всех рассказов о Шерлоке Холмсе мне больше всего нравятся «Этюд в багровых тонах», «Собака Баскервилей», «Пестрая лента», «Союз рыжих», «20 век начинается», «Сокровища Агры», «Пляшущие человечки».

Много фильмов было снято по данному произведению, но версии фильмов, которые я буду постоянно пересматривать - это советский сериал режиссера Игоря Масленникова «Приключения Шерлока Холмса и Доктора Ватсона» и английский сериал ВВС от создателей Стивена Моффата и Марка Гэтисса «Шерлок».

 Перед началом сравнения фильмов, начнем с их создателей, а именно с их биографий.

Масленников Игорь Федорович родился 26 октября 1931 года в Нижнем Новгороде.Режиссер, сценарист, актер. Заслуженный деятель искусств РСФСР (18.01.1979). Народный артист РСФСР (16.10.1987).Окончил журналистский факультет ЛГУ (1954) по двум специальностям — филолог и журналист, высшие курсы кинорежиссеров при «Ленфильме» (1967, мастерская Г.М. Козинцева). Огромную известность Игорю Масленникову принесли телевизионный сериал «Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона» и трилогия «Зимняя вишня».

Стивен Моффат родился 18 ноября 1961 в Пэйсли, Шотландия. После школы он поступил в Университет Глазго, который закончил со степенью бакалавра по английскому языку. В 2004 началась, пожалуй, одна из самых важных глав в карьере сценариста. Ему доверили «перезапуск» культового британского сериала «Доктор Кто», фанатом которого Стивен Моффат являлся с самого детства. В 2010 году также состоялась премьера первого сезона сверхудачного сериала «Шерлок», также разработанного Стивеном Моффатом.

Марк Гэтисс  — английский актёр, драматург, продюсер и писатель. Родился в 1966 году в Седжфилде, графство Дарем, Великобритания. Популярность он впервые обрёл как участник комической группы «Лига джентльменов», ставшей лауреатом Телевизионной премии Британской академии и получившей престижную «Золотую розу Монтрё».

Авторы этих фильмов представили свои версии видения детектива про Шерлока Холмса. Советский режиссер старался придерживаться версии книги и со скрупулезной точностью воссоздать атмосферу, архитектуру, одежду, колорит времени, в котором жил Шерлок Холмс. Моффат и Гэтисс наоборот решились на дерзкую экранизацию, перенеся главных героев в 21 век со всеми его атрибутами.  Оба этих сериала пользуются большой популярностью у поклонников Шерлока Холмса, благодаря мастерству и непревзойденной игре актеров. Постараемся описать и сравнить игру актеров, исполняющих главные роли.

 Начнем с сериала Масленникова. Главных героев советского фильма мастерски сыграли такие актеры, как Василий Ливанов в роли Шерлока Холмса, Виталий Соломин в роли Доктора Ватсона, Рина Зеленая в роли миссис Хадсон, Борислав Брондуков в роли инспектора Лейстреда, Виктор Евграфов в роли профессора Мориарти и многие другие. 
Герой Ливанова, на мой взгляд, воплощение классического образа книжного героя. Его голос, манеры, одежда, жесты постоянно всплывают в памяти при упоминании или прочтении очередного рассказа о сыщике. Ведь недаром королева Великобритании Елизавета II приняла решение наградить его Орденом Британской империи. По ее словам, Ливанов является одним из лучших актеров, воплотивших образ знаменитого сыщика Шерлока Холмса. Холмс предстает перед нами в образе благородного джентльмена, готового помочь любому нуждающемуся в его помощи. Для него главное - работа, и что бы дело, за которое он берется, было интересным, и не важно кому он помогает, обычной домработнице или лорду, как например, в рассказах «Морской договор» и «Одинокая велосипедистка». Шерлок Холмс не гонится за славой, вся слава достается инспектору Лейстрейду, который пользуется этим в своих интересах. 
Эту несправедливость решил исправить верный друг Холмса, Доктор Ватсон. Именно от его имени и написаны все рассказы о сыщике и показаны его методы расследования дела. В фильмах Масленникова Шерлок Холмс противостоит многим отрицательным персонажам, но самым колоритным, на мой взгляд, - это профессор Мориарти. Он предстает достойным и в чем-то благородным соперником Холмсу, практически не уступая ему в мастерстве, а где-то и превосходя его. В фильме показано взаимное уважение и симпатия двух соперников, но они вынуждены находится по разные стороны баррикад. В сериале Игоря Масленникова нет героев, к которым испытываешь чувство неприязни, все они по-своему интересны, загадочны и в чем-то комичны.

    В сериале Моффата и Гэтисса главных героев сыграли такие английские актеры, как Бенеди́кт Камбербэ́тч, сыгравший Шерлока, Мартин Фримен, сыгравший Доктора Ватсона, Эндрю Скотт в роли профессора Мориарти, Уна Стаббс в роли миссис Хадсон, Руперт Грейвз в роли Лейстреда. Весь сюжет произведения КонанДойля происходит в 21 веке, где герой Камбербэ́тча пользуется интернетом, сотовой связью и другими благами цивилизации, не забывая о старой доброй лупе, которой пользовался его предшественник в 19 веке. Холмс предстает перед нами в совершено противоположном образе. Он самолюбив, эгоистичен, не останавливается ни перед чем для достижения своих целей, но в то же время он предан друзьям и семье. Он, как и в сериале Масленникова, не гонится за славой, а испытывает постоянную жажду к своему хобби. Герой Камбербэ́тча полностью погружается в каждое дело, при этом неосознанно забывая о внешнем мире и близких людях, которые его окружают, нанося им неприятности. 
Особенно доставалось Ватсону и миссис Хадсон. Если в советском фильме Холмс у большинства зрителей вызывает положительные чувства, то в английской версии это чувство двоякое, как например, у моего папы. Под стать Шерлоку, Мориартипредставлен также неоднозначным персонажем, такой же эгоистичный, самолюбивый и очень жестокий. Для него жизнь - игра. Он любил ставить  эксперименты над пределами человеческих страданий и наблюдать за этим, чего не позволял себе Мориарти Масленникова. В нем наблюдается маниакальная потребность в наблюдении за человеческими мучениями и в игре с людскими жизнями, как, например, в серии «Этюд в розовых тонах».  А вот Ватсон и миссис Хадсон мало чем отличаются от персонажей советского фильма.

Пожалуй,  самыми запомнившимся моментами в сериале Масленникова было знакомство Холмса и Ватсона, совместный завтрак в английском стиле (серия «Знакомство»), приезд Генри Баскервилля на Бейкер Стрит, разговор дворецкого Берримора с Генри Баскервиллем (серия «Собака Баскервиллей»), смерть профессора Мориарти в Рейхенбахском водопаде (серия «Последнее дело Холмса»). В английской версии у меня отложились следующие моменты: знакомство (серия «Этюд в розовых тонах»), свадьба Джона Ватсона (серия «Знак Трех»), воскрешение Шерлока Холмса (серия «Пустой катафалк»).

Я не могу сказать, какой фильм мне понравился больше. Мне нравится пересматривать и советский и английский фильмы. Оба этих сериала держат меня в постоянном напряжении, хотя я знаю, чем они закончатся, но английская версия еще так до конца и не снята, поэтому я с нетерпением жду ее выхода. Я очень хочу узнать, выйдет ли сестра Шерлока из психиатрической больницы (серия «Последнее дело») и как будут развиваться дальнейшие отношения героев. Так же очень хочется, чтобы Игорь Масленников снял еще серии про Шерлока Холмса, но, к сожалению, этого не будет, так как многих замечательных актеров из того сериала уже нет в живых.

Я рада, что мои родители познакомили меня с замечательным писателем Артуром Конан Дойлем, благодаря чему я открыла для себя жанр детектив. После прочтения всех рассказов о Шерлоке Холмсе, я планирую прочитать произведения других писателей данного жанра.       

Электронные ресурсы:

https://lenta.ru

https://ru.wikipedia.org/

http://sherlocked.ru

https://russia.tv/

http://bookinistic.narod.ru